Oui, avant de faire quoi que ce soit, il faut patcher le jeu.
Bon, je vais commencer par l´explication des différents types de mods...
1) Mods qui REMPLACENT le fichier Dialog.tlk : C´est le cas des gros mods non-WeiDu ( format de compression auto-extractible), comme TDD, BP, NeJ, SoS. Pour le moment seul TDD est traduit en français ( mais c´est l´un des premiers gros mods, donc pas mal de bugs). TDD est sympa à jouer la première fois, mais ensuite... Le scénario n´est pas super.
Ces gros mods sont à installer en premier, de plus il faut choisir : Tu ne peux en avoir qu´un ( mais BP les regroupe tous, il est en cours de traduction)
2) Mods qui modifie le fichier Dialog.tlk, sans le remplacer :
Là, ce sont les WeiDu. Tous compatibles entre eux ( à de très rares exceptions), et ajoutant diverses choses. Le mod Solaufein, par exemple, rend engageable le célèbre drow d´Ust Natha ( on peut aussi le romancer). Ascension rend ToB dix fois plus dur ( on gagne plus d´Xp, aussi). Banter pack rajoute pas mal d´interactions entre les membres du groupe. Ease-of-Use modifie certaines choses dans le gameplay qui les rendent plus confortable ( je le prends tout le temps). Dungeon-be-Gone permet de sauter le donjon d´Irenicus en récupérant quand même Xp et objets ( ainsi que la quête des glands).
Comme tu le vois, il y en a pour tous les gouts. Comme les WeiDu modifie le fichier Dialog.tlk, tu peux en installer un nombre illimité.
Réfère toi aux listes de mods si tu veux en savoir plus 