quand elles sont en orange c´est que tu vas t´en servir si tu cliques sur qqun.
j´explique plus clairement
par exemple, en mode normal, tu te balades tranquillement dans la ville, tu parles avec les gens, avec les marchands, avec tes compagnons, etc...tes armes sont en vert
si tu rencontres un ennemi, tu vas te retrouver en mode combat et tu vas passer du vert à l´orange. c´est à dire que tu vas pas parler avec tes ennemis si tu cliques sur eux mais tu vas plutot leur mettre un grand coup de hache dans la gueule(suivi d´un bottage de train à la bouh).
en mode normal, si tu clique de toi même sur tes armes entourées de vert, elles passeront en orange et la prochaine personne à qui tu " parlera(la personne sur qui tu vas cliquer), tu vas l´attaquer. que ce soit un pnj tout bête, un marchand ou un de tes propres compagnons.
en gros :
vert : mode discussion
orange : mode combat
j´espère que j´ai répondu à ta question