SPOIL:
Au moment ou on se fait accoster par zernan il y a 2 choix :
1-decouvrir la fausse identité de zernan, il nous pique le bouquin, se teleporte "au sud" et impossible a retrouver..
2-Faire l'echange du bouquin, contre un autre ensuite se rendre a chateau suif, un pote a zernan nous accoste et nous dit que il faut retrouver zernan et pour cela il faut aller parler a zarglong a beregost, seulement zarglong y nous dit rien....
Apres avoir eplucher tout les topic possible de ce genre :
http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/baldurs-gate-reloaded-les-mods-tutu-et-baldurs-gate-trilogy/19457-bgt-vault-attention-nombreux-spoilers-2.html
On peut traduire qu'il faille se rendre a brasamical, pour retrouver zernan, seulement ayant installé the grey clan la map est vide, ce qui est a mon avis l'origine du bug...
Enfin vive shadow keeper pour nous sortir de ce genre de galere!
Par contre je n'ai toujours aucune info sur the watcher's keep, par contre il m'est indiqué que la destination est impossible, donc il s'agit sans doute d'un mod pour BG2.