En fait, c'est moi qui ai rédigé l'intégralité de la partie "Produits dérivés" de la page Wikipédia de La Légende de Korra.
En tant que grand fan de la série, je dois dire que la VF est juste ignoble, infâme. Elle gâche la totalité des scènes émotives et n'a absolument aucune crédibilité face à la VO. Après on va me dire que je suis pas objectif parce que je suis fan et je n'aime pas les VF de manière générale. Pourtant, je tiens à préciser que les VF ne me posent généralement pas de soucis dans tout ce qui touche à l'animation. La VF d'Avatar Le Dernier Maître de l'Air est très bonne je trouve. Pour Korra, c'est juste inregardable en VF à moins d'êtee complètement anglophobe, et encore...
Enfin bref, je possède les Blu-Ray en import US et sache que les Blu-Ray du Livre 1 (les saisons sont appelées Livre dans la série) contiennent la piste audio VF et sont region free. Ceux du Livre 2 n'en ont pas, parce que la VF n'a pas été enregistrée pour les trois Livres suivants et c'est tant mieux. Sache également que les Blu-Ray n'ont aucun sous-titres français donc si tu prends la (bonne) décision de regarder la série en VO (de toute façon ça deviendra obligatoire dès le Livre 2) mais que t'es pas à l'aise avec l'anglais, oublie les Blu-Ray. L'anglais de Korra reste tout de même très abordables. Je ne suis pas bilingue et je comprends pourtant la quasi-intégralité des épisodes en VO sans sous-titres.
Bref, je ne peux que te conseiller la VO. En outre c'est illégal mais les épisodes sont dispos en BD-Rip en ligne, et tu trouveras les sous-titres adaptés chez Bufgelfly. Avatar-Realms reste une alternative mais plus mauvaise : les sous-titres sont incrustés ce qui résulte d'une qualité vidéo fortement inférieure (d'autant plus que les Rip utlisés sont de base de plus mauvaise qualité que certains Rip), fautes d'ortho ou/et de trad dans les sous-titres, et la team a peu d'expérience dans le sous-titrage (des fois il y a 4 lignes de sous-titres d'un coup enfin tu vois le genre...).
Enfin voilà et pour prolonger l'expérience, il y a également des artbooks (que je possède et qui sont magnifiques) et l'excellente OST du Livre 1 dispo sur CD !
Voilà !