voila je me posait la question de savoir ce que veut dire ce mot car sur google traduction il est traduit par fripon, coquin^^. Donc si un anglophone peut m'explique le sens du mot ?

Un rogue c'est un voleur ^^ au sens propre

rogue veux dire corrompu d'ou l'assassin qui sombre peut a peux dans les tenebres (chez les templiers quoi)

rogue veut dire taitre en gros

D'ou Severus Rogue dans Harry Potter, qui lui aussi peut etre vu comme un traitre bien quand realité il a toujours etait du coté des "gentils"
A noter que son non dans le titre original est Severus Snap ..

Euh voleur c'est Thief

Rogue signifie Traitre ou corromput

Dans les jeux en ligne c'est le terme général pour traître ou rebel