D'ailleurs, ceci devrait t'intéresser : https://www.jeuxvideo.com/forums/42-3005619-41162926-1-0-1-0-auteur-super-one-piece-maker.htm
Dis-moi ce que tu en penses, puisque tu connais bien le manga.

Au fait, pourquoi est ce que tu dis que la nouvelle traduction est mauvaise ?
J'ai entendu qu'elle était plus proche du texte originel, et qu'elle a été faite pour coller avec l'animé

Les traductions des FDDs / techniques sont nazes (du moins pour l'arc Dressrosa, avant je ne sais pas), et puis j'ai vu que dans le tome 45, une des phrases de Newgate a un sens très différent de la précédente traduction.

Oh intéressant ! :O

J'irai le tester

Ben, après, c'est juste qu'ils ont essayé de "francisé" un peu plus, mais bon, on dit que c'est mauvais, mais en jap, les techniques comme celle de Sanji, si elle se base sur des noms de morceaux de viandes en VO, elle doivent être tout aussi risible (et c'est pas vraiment un mauvais point)

Les poings de la griffe - Le souffle du dragon.
Le fruit poisse-poisse.
Le fruit du flotte-au-vent.
Le fruit de la caillasse.
Le fruit paf-paf.
'Faut pas abuser non plus, les ennemis de l'arc Dressrosa sont déjà suffisamment ridicules.

Ah...
Ouais, c'est vraiment pas terrible

J'avoue.

Prions pour une traduction plus correcte quand le manga sera terminé, dans une édition ultime, avec pourquoi pas des bonus du WSJ et toutes les pages en couleurs.

Elle doit faire tellement peur cette scène en vrai (One-Punch Man)

Blabla de la nuit, il y a quelqu'un ?

Cette mort en pleine vacances

Oui dommage

Personne je suppose ?

Le 18 octobre 2015 à 23:25:42 Spaaaaa a écrit :
Elle doit faire tellement peur cette scène en vrai (One-Punch Man)

ONE PUNCH MAAAAN CONTRE LA TAUPE BIZARRE

Salut les gens

Le 19 octobre 2015 à 12:24:54 metalmic a écrit :
Salut les gens

Yop

Comment ça va ?

Bonsoir

Bonne nuit