non non. Si vous avez coupé la maj du 'traitement d'un gros fichier', et que vous vous retrouvez avec l'erreur 1004 au démarrage, vous devez supprimer le dossier 'SimCityData' qui est dans le dossier Simcity beta (dans c:\Program Files\Origin Games ou c:\Program Files(x86)\Origin Games)
Et vous relancer le launcher comme il faut et... vous patientez. Sur les forums anglais, manifestement, il s'agit d'une file d'attente prioritaire aux téléchargements du contenu.. à un moment ça défile à toute vitesse, sinon, ça télécharger à la vitesse larve....
Il faut donc attendre...