Salut,
Perso, sur Steam (j'aime pas tellement EA, donc j'achète pratiquement pas de jeux sur Origin), je téléchargeais les premiers MOs, j'éteignais Steam, je faisais un copier collé à la place du jeu, je rallumais steam et je mettais pour vérifier le contenu du jeu.
Je sais pas si il y a la même chose sur Origin ;)