J'attends également des solutions pour ça!
A noter qu'il existe deux mods qui améliorent quelque peu ce point et qui marchent pour moi, même si ça ne règle pas tout !
L'un ajoute une route spéciale que ne peuvent pas emprunter les voitures des sims (ils peuvent par contre l'emprunter en tant que piétons) et sur laquelle les véhicules (bus, police, camions d'éboueurs, etc) peuvent passer. Intelligemment placée cette route permet d'aider un peu.
Le deuxième permet aux sims de traverser la route n'importe où (plutôt que d'aller tout au bout de l'avenue en sortant de chez lui, pour encombrer la prochaine intersection, le sim va traverser la route et se trouver directement dans le bon sens.
Il y en a peut-être d'autres que je ne connais pas. Les mods fonctionnent et ne sont pas bloqués par des mises à jours jusqu'à présent, du moins j'en ai l'impression.
Mais bon.. Des routes à sens unique, des métros, des patchs, franchement ils pourraient le faire ! Mais non, sortons des DLC à la place ! Chacun ses priorités .. Je garde espoir ...