Je ne sais pas, peut-être parce que c´est là qu´est concentré le côté obscur de Silent Hill, la douleur etc?? Ou alors, c´est peut être une sorte de métaphore : les personnages principaux sont en souffrance (mentale et/ou physique); ils sont tourmentés... et c´est à l´hopital que l´on soigne les gens, normalement. En l´occurrence c´est tout le contraire, peut-être pour pousser plus loin le côté cruel et glauque? L´hopital est dépourvu de son côté sécurisant, propre etc; impossible de se sentir rassuré même là.
...Ou alors, le scènariste a la phobie des hopitaux! 