cela me fait penser à un passage de SH1...
lorsque Harry a rencontré pour la 1ère fois Lisa, il change de monde, et se dirige vers l´anticaire, et là y rechange de monde, via un p´tit passage vers l´hopital... et se retrouve chez l´anticaire....
Avec ce que tu dis et ce que je pense, j´ai l´impression que dans le vrai monde James se déplace aussi (qd il se trouve dans le monde dark à l´hopital après avoir entendu la voix de Mary, il est dans son cauchemar - il se voit dans le monde horrible, mais son corps est toujours dans la vie réelle...
Quand il passe dans la société historique, James avance tout droit, son corps, mais pas son esprit. Son esprit, lui est dans le reve que tu decris, lorsqu´il saute dans les trous, c´est l´ accès vers ce qu´il pensait inconsciemment...
D´ailleurs, dans le cimetière, seule la tombe de James n´est pas bouchée ? la seule raison c´est que son futur est incertain, contrairement à Eddie et Angéla, qui eux se resignent à leur sort...
Et puis tjours dans ce cimetière une inscription : "Miriam K.", traitresse....
Que cela pourrait-il dire ????