Salut j´ai achetter HL² mais le probleme c´est que les dialogues sont en anglais . ..
Pourtant j´ai configuré lé menus de steam en francais . .. Et les textes du jeu sont en francais.
Par contre ma version de STeam etait à l´origine anglaise je crois ( je l´avais dl sur http://www.telecharger.com )
J´ai installer le jeu sur un autre PC et le DVD d´hl² a installer Steam en francais, et le jeu etait en fr.

Mais je ne comprend pas : à partir du moment ou on configure Steam en francais il ne devrais pas y avoir de problemes non ?
Que me conseillez vous ? deinstaller Steam et installer le steam du DVD ? Mais cela ne detruira pas mes sauvegardes de HL2 HL1 je devrais retelecharger DOD et tout les autres Mod ? Ma friends liste sera effacé ?
Merci.

va dans les option de steam met le language en francais il telechargeras totu seul les dialogue a francais.ams iattention sa peut etre asser long moi sa pris facilement une heure

je vé voir merci

ya rien de ce que tu dit . ..

mais justement, c´est mieux en anglais putain ! t´a les voix enregistrées a l´original, t´échape a la version francais qui est pas terrible parfois, hein. les resistants du debut qui gueulent comme bourvil, bon.

Quand je me l´achèterai, c´est en VO

Mais je sais pas si ça vaut la peine. Est-ce aussi bien que Far Cry ?

La traduction francaise est excellente et les voix aussi ( rien de comparable avec la version francaise de Max Payne . . pour ceux qui se souviennent)

Moi je l´ai achete direct en francais ( version DVD)

ET fais comme il a etet mentionner plus haut, et effectivement c´est long, il doit telecharger pret de 700 Mo de données !

J´ai commencé a jouer en francais et dès la 1ére sauvegarde il est passé en anglais.L´option Steam est en Francais pourtant!!

moi j´ai joué pas mal en français et la j´ai reload ma sauvegarde et le son été en anglais g rien pigé pourtant j´ai rien touché. Encore un ptit bug made in valve ?

Salut tout le monde!!!
Voila j´ai un ptit probleme avec HL2
J´utilise steam en frnacais donc halflife est en francais ous les textes sont en francais!!!!! sauf!!! la voix des gens dans le jeu...

J´ai tout essayé repreloader en francais tout effacer pomper une version nickelle a un pote via le LAN,rien a faire . . .
Bon une piste toutefois: achaque fois que je reinstal le jeu je constate qu´il a d´office les optoions grapghiques et de controles ect...que j´avais avant de l´effacer
question:
-comment faire pour avoir le jeu en francais?
-si c a cause d´un fichier de sauvegarde ( oui la prmeiere fois j´y ait joué en anglais avec steam en anglais egalment)où est il?
-sinon au pire ya pas moyen de faire apparaitre des ous titres francais dans la version anglaise???
-merci de repondre ^^

euh pour les sous-titres c dans les options regarde mieux y a pas tant d´option que ça pour pas trouver