Plutôt que de vous faire des films ( genre freeman = G-man, le seul rapport étant le nom)
réflchissez à l´origine du nom G-Man...
Dans le 1, jamais on ne le nomme comme ça. c´est un agent du FBI.
Ensuite, sur les forums, pûtôt que de parler de " l´agent du FBI" ou " le méchant", il a bien fallu lui trouver un surnom.
Et les forumers américains l´ont appelé Government - Man. G-man pour aller plus vite.
Donc ce nom ne venant pas de Valve, arrêtez de spéculer sur Gordon freeman = G-Man