Heu...comment dire...
Il y a plus simple pour mettre Steam en mode off-line. Il faut d´abord fermer les connexions par lesquelles passe le net, puis lancer steam...il demandera alors s´il faut démarrer en mode off-line. Pas plus compliqué que ca..hum.