oula, ok.
Oublie ton cd, il sert à rien.
Désinstalle tout ce qui concerne Steam.
Télécharge la dernière version de Steam sur le site officiel: (ça ne pèse que quelques Mo)
http://cdn.steampowered.c.com/download/SteamInstall.msi
Installe le, lance le. Connecte toi sur ton compte.
Ensuite, va dans l'onglet "jeux" et double-clique sur le jeux que tu veux installer. ça téléchargera les données.
Si aucun jeu n'apparait dans la liste, clique sur le bouton "ajouter un jeu", suis les instruction et entre ta clé CD (qui devrait être dans ton boitier de jeu)
Installer un jeu Steam à partir d'un CD, en théorie c'est une bonne idée, en pratique c'est la merde. Vaut mieux les télécharger directement via Steam. C'est plus long, mais au moins t'es sûr que ça s'installe correctement.