le moteur de half-life² permet d´enregistrer des demos au format . dem
pour y acceder, tu doit mettre le jeu en mode console,(dans les propriete du jeu dans steam, rajouter -console a la ligne de commande). tu peut enregistrer avec " record le_nom_de_ta_demo" puiis les jouer avec " play le_nom_de_ta_demo"
pour transformer un . dem en . avi, c´est une maneuvre plus delicate que je ne saurai t´expliquer, mais que tu pourrai t retrouver sur tout bon site de hl