Je viens de finir de telecharger la version Steam de Half life 2 et je m´aperçois que les voix sont en anglais, mais quand j´active les sous titres, ils sont bien en fr,est ce pareil avec le jeu acheté en magasin ?
Merci

non en fin j´en sais rien mais dans la version hacked les voix sont FR donc je pense dans la V boite ossi mais regarde ds les option si ya pas un truc pour mettre les voix FR

mets steam en français

g achete le jeu en magasin et les voix st bien en fr, et pas besoin de sous-titres
donc vf intergrale pour la version boite

j´ai mis Steam en fr avant de telecharger, et malheureusement il n´y a pas d´option pour mettre le jeu en fr ( enfin les voix), personne d´autre à telecharger avec Steam ?

Mets Steam en anglais, quittes, relance Steam et mets le en français, quittes et relance le, ça devrait marcher.

Ca me l´avait déjà fait pour CS 1.6 donc c´est peut-être pareil pour hl2.

Wahoo désinstalle le jeu complétement, et réinstalle-le. Sa m´avait fait la même chose. Vérifie bien qu´au débloquage du jeu, steam soit en français. c´est tout

comment on active les sous- titres ?

j´ai le même problème...
Au début je l´avais en FR mais plantage mémoire...
Alors je l´ai re-dl et maintenant les voix sont ENG... mais le jeux marche!!!
J´en ai ras le cul!!!

faites ce qu a dit mc lane mais verifier au dernier relancement que le telechargement de hl2 est a 100 pour 100 dans les proprietes du jeu. Sinon attendez et quand vous redemarerez le jeu il sera en fr

mc-clane tu a trouvé la solution, avec ta manip ça marche nickel! dejà au chargement du jeu j´avais un " loading", et apres ta manip, c devenu un " chargement" et les voix sont toutes en VF! cool!
Merci

Merci mc-clane pour l´astuce ça fonctionne... ; )