c´est possible d´avoir le jeu avec le coupon donné dans les ATI sans passer par l´Internet?

Non.

oui théoriquement
bah normalement sur le coupon que t´as de chez ati, ta l´adresse a aller consulter pour obtenir hl².
c a cette adressse que ya toutes les infos, mais ca a l´air d´etre assez le bordel pour recevoir le jeu par la poste ( entre autre c toi qui paie les frais de ports, fo envoyer une photocopie du bon, de la facture de l´achat de ta carte graphique, . ..)
franchement ( ce que j´ai fait), te prend pas la tete pour ca. tu dl le jeu sur steam, c long ok ( moi ca ma pris une journée entiere) et lorsque je mettrai la main sur une copie du jeu, je l´installerais a partir du dvd/cds.
de toute facon, si ta la clé, ta la licence, et donc t´es tout a fait en droit de l´installer a partir d´une copie.

donc je dois le commander en envoyant par courrier 4 photocopies au canada pour recevoir le jeu 4-6 semaines + tard?

Le-VrAi-BoSS mé kS tu raconte ?

ilovemuesli franchement te prend pas la tete avec ca. tu risque d´avoir plein d´emmerdes, en plus avec la douane on sait jamais.

c ou ca steam?