dans ajout suppresion de programme en haut tu a une petite case ou ya ecrit " afficher les mises à jours " logiquement il devrait ce trouver la dedans et logiquement tu devrais pouvoir le virer par la ( - ajout suppresion de programme c dans le panneau de config , si jamais tu ne le sais pas -)
Ps : tu es dans le topic Half life 2 . ... fais attention la prochaine fois .