Si, ça marchera chez ton pote...
Si je comprends bien l´histoire en fait, t´es obligé de passer par Steam.
Le principe de Steam est simple.
Tu as un compte avec une clé et pour jouer, il faut enregistrer ta clé sur les serveurs...
A chaque fois que tu joues, il check si ta clé n´est pas déjà utilisé ( ça permet d´être sûr qu´un seul mec joue sur un PC à la fois).
Je trouve qu´effectivement, ils auraient pu laisser le mode solo sans passer par Steam. Je trouve ça lourd...
Je verrais ça personnellement moi-même quand je recevrais le jeu en fin de semaine.