Non l´offre est indépandante de Vivendi Universal Games qui édite le jeu version boite, donc tu es obligé de le téléchargé si tu as un coupon.
Par contre tu peux aussi le télécharger sur un pc avec une connection plus rapide et faire un backup pour graver les fichiers, ensuite tu enregistre ta clef du coupon sur steam et tu récupère le backup.
Pour faire un backup tu tape dans l´exploreur windows : steam://backup.