Vous savez comment marche Steam les gars ? Et ben pour hl2 c´est pareil. Pour pouvoir jouer en offline il faut que Steam soit démarré au moins une fois sur internet sur le PC sur lequel on veut jouer.
Donc pour te répondre : pour jouer sur ton PC chez toi, il faudra que tu trouves un moyen de le connecter au net pour le premier démarrage de Steam ( et l´activation du jeu si elle a pas été faite avant). Après tu pourras jouer en mode offline.
Le fait d´activer HL2 sur le PC au bureau ( où t´as le net) n´est pas suffisant pour y jouer chez toi ( où t´as pas le net)
Une connexion 56k est largement suffisante pour démarrer Steam une première fois et activer le jeu ( puisque quasiment tous les fichiers sont déjà sur ton DVD d´HL2)