Version 3.4 ? ???
Tu parle de la version pour Half-life 1 ? ??
Je ne saisp as si tu est au courant, mais la page est en train de se tourner, tu ferais mieux de t´ exercer au mapping sur le source enginer plutot que HL1.
enfin bref, voici un tres bon tuto Fr sur worldcraft qui devrais te convenir:
http://www.siteduzero.com/wc/entites/portes.php