je capte rien al´allemand mais les photos déchirent
http://www.hlfallout.net/articles.php/review_22/

Et pourquoi les allemands peuvent tester le jeu avant les francais? C´est dégeulasse.

c clair un bon test en français sa ferait bien patienter avant le 16

il y a eut des magasines Americains, Anglais, Allemands, Australiens, et Italiens et d´ autre surement

Mais pas de Francais, pourtant joystick avais pus visiter le locaux de Valve il y a quelques mois, se seraient t´ ils embouillés ?
Joystick n´ a peut etre pas dis assé de bien ou a oublié de dire que Valve etais le studio le plus grand, avec les meilleurs developeurs, et son fondateut est lh´ omme qui a joué le plus grand role dans l´ histoire du jeux videos...
Affaire a suivre

le fondateur de valve a joué un role important certes, mais Le plus grand role quand je pense pas

Diablo150 Posté le 25 octobre 2004 à 19:00:11
il y a eut des magasines Americains, Anglais, Allemands, Australiens, et Italiens et d´ autre surement

Mais pas de Francais, pourtant joystick avais pus visiter le locaux de Valve il y a quelques mois, se seraient t´ ils embouillés ?
Joystick n´ a peut etre pas dis assé de bien ou a oublié de dire que Valve etais le studio le plus grand, avec les meilleurs developeurs, et son fondateut est lh´ omme qui a joué le plus grand role dans l´ histoire du jeux videos...
Affaire a suivre

Son fondateur ?
Gabe ?
N´est-il pas le co-fondateur ?

P.S : Diablo ce n´est pas bien de sécher les cours de français

Et s´il y a des volontaires, je veux bien " essayer" de traduire un maximun de choses.

pk lire en allemand alors k PCGames américain a donné une note de 98/100!

Joystick sort mercredi, on sera fixé sur la preview de joy après demain

Ce serait genial si tu pouvais deja traduire les legendes des photos(notamment les guns et les streums).

Ya t´ il un espoir que ce soit non pas une preview mais un test(pitié.........)

sympa le test allemand, on voit beaucoup de nouvelle photo.

Sinon je pense que les tests fr vont arriver a la fin du mois dans les mag.

PC Jeux et Joystick auront tous l´exclu pour le mois de novembre je pense.

Connaissant Joy, je pense qu´il sera en " jeu de la couv´" mais je pense pas qu´il y aura le test avant décembre.

D´après le commentaire sur le multi, ya que counter strike...
Bon sinon le hud, je dois dire que je m´y fait toujours pas, jle trouve un peu laid.

facehugger666 Posté le 25 octobre 2004 à 19:33:26
Ce serait genial si tu pouvais deja traduire les legendes des photos(notamment les guns et les streums).

je vais te faire ça
Par contre un peu de patience

Et moi j´irai acheter joy mercredi vers 14 heure, si personne n´a fait de scan avant, je vous le ferait

Paulop Posté le 25 octobre 2004 à 20:23:31
Et moi j´irai acheter joy mercredi vers 14 heure, si personne n´a fait de scan avant, je vous le ferait

chef

Alors pour les 3 premières images de gauche à droite ( tout en haut) de cette page
=>
http://www.hlfallout.net/image.php?id=30896

J´ai d´abord traduit les petits cadres de chaque image, puis les petits textes représentant les aspects positifs et négatifs.

Image 1:
" Là, où vous jetez la boule, le déjeuner des scarabées a lieu."

" + Les boules sont illimitées et donnent aux scarabés ( ou humains) de jolis bruits"**

" - Fonctionne seulement dans les niveaux -tummeln-" tummeln => je pense que c´est Tunnel mais si quelqu´un pourrait le confirmer.

Image 2:
" Le bouclier repousse les tirs ennemis. Ils sont presque invulnérables."

" + La tourelle balaye des quantités énormes d´adversaires et dispose de munitions illimitées."**

" - Elles ne sont qu´aux endroits prédéfinis des niveaux."

Image 3:
" La grenade se lance de façon très réaliste dans l´air."

" + Il n´y a rien de mieux pour les grand ennemis dans les coins."**

" - Il est assez difficile de les jeter dans la direction souhaitée."

• • Traduction dont je ne suis pas sur.

P.S. :
Mon allemand n´étant plus travaillé depuis un petit bout de temps, c´est normal qu´il y est des fautes

les liens marche pas...

les liens ne marchent plus
Mais why ?