ca ve dire demi vie!!
pfffffffffffffffffffffffffffffffff

MDRRRR voila a peine que tu le sais depuis le premier half-life en 1998????

textuellement oui ça veut dire demi-vie mais chez les ricains ça à un sens particulier...

et c´est quoi ce sens ?

Ce que vouns n´avez pas l´air de savoir, c´est que demi-vie, est le temps que mets un isotope radioactif pour ce fisioner et donner 2 autres nouveaux isotopes, qui peuvent faire pareil s´ils sont instable, voila tout

Sa voudrais dire mort-vivant pour les anglosaxons

oui bah vive resident evil director cut pour un bon jeu de zombie

A part les zombies, les morts vivants sont pas le truc le plus important dans HL,
Etant donné que le 1er ce passait dans un enorme complexe scientifique, ils ont utiliser " Half-life" pour faire style d´etre dans le domaine de la science, avec le nucléaire etc... a mon avis c´est le plus logique

Damned je sais plus le sens, un truc comme " le pire moment de la vie" rooh je ne sais plus !
Galère !

" Entre la vie et la mort" ça serait une bonne traduction.

et si on en restait à Half-Life et qu´on cherchait pas plus loin ?

Half-life sa veut dire " survie"

moi j´ai bcp aimé ce titre à l´époque où j´avais découvert le jeu dans un mag ( playmag si je me rappelle)
à l´époque ça m´avait super bien étonné d´ailleurs :| le sang paraissait si réaliste sur ces images..

moi j´ai bcp aimé ce titre à l´époque où j´avais découvert le jeu dans un mag ( playmag si je me rappelle)
à l´époque ça m´avait super bien étonné d´ailleurs :| le sang paraissait si réaliste sur ces images..

sorry... j´ai l´hab de poster 2 msgs de suite, mais pas comme ça quand meme :p

Diablo150 Posté le 21 octobre 2004 à 20:05:21
Sa voudrais dire mort-vivant pour les anglosaxons

->Mort vivant = undead

d´apres cque je sai le titre half-life est bien en raport avec le milieu scientifique ( le A de hAlf) c un simbole scientifique mai je c plus cke ca veut dire mai en tou cas c pour fair un rapport avec l´experience au debut du 1 donc on peut dire que ce titre ne colle plus au 2 lol
ds la 1ere page ya quelq1 qui donne la bonne signifiquation avec les isotipe donc pour conclur c juste un titre qui sonne ben avec un fau rapport,bcp de bruit pour pas grand chose c´est l´histoire de ce jeu

c´est très bon comme titre Half Life, comparé à Medal of Honor ou Roller coaster Tycoon ( sa c le pire, c´est comme s´il appellerai un jeu First Person Shooter)