Euh.....cypher cette page la avait deja etait traduite par Xen.

Vos deux traduct sont a peu pres les meme a quelque mots pres.

Ta traduct est faite mots par mots pcarce-que alyx n´a pas de chien.La traduct mots par mots donne toujours des resultat bizarre

Les traduct mots par mots sont toujours un peu inexact!!!!

Cependant c´est vrai que je n´ai fais ca que pendant mon peut de temps libre donc je l´ai fait vite

Cependant pour le peu de mots qui a changé de ta traduct a la mienne je pense que tu aurais du attaquer une autre page d´ailleur je tavais fait une suggestion a ce sujet

Xen Posté le 09 octobre 2004 à 16:02:40
Les traduct mots par mots sont toujours un peu inexact!!!!

J´entend par la que en anglais un seul mots peut vouloir dire plusieurs chose suivant le contexte de la phrase

JE SUIS DE RETOUR SI VOUS NE DONNEZ PAS VOTRE AVIS DU COMBAT ENTRE XEN ET CYPHER JE POLUE CE FORUM CE SOIR

cherche pas des excuse xen t´es une grosse bite en anglais c´est tout

vas y polue ce forum de tout facon xen c´est une grosse merde mais cypher lui il a pas l´air con.(c´est mon ami et tou ceux qui insulte xen je suis tout a fait d´accord avec eux).xen t´est qu´un gros faible et un SA ( sans ami)

Bon ecoute frotman jvien pas sur ce forum pour me faire engueuler on insulter j´ai fait des traduct si t´aime pa bah lis les pas

Putain c´est incroyable la reconnaissance sur ce forum.Diablo me le disais hier mais alors la c´est vraiment tros.

Pfffff serieux ca me degoute q´un forum de jeu finisse comme ca!

serieux vous etes con de dire ca a xen certe c traduct ne son pa exempt de default mais si lui ne lé fé pa et cypher non plus bah on di adieu o traduct!!!

SERIEUX vs ete con

C´est vrai q´un modo actif serai le bienvenue... Car la c´est l´anarchie !

Merci thedriver mais je crois bien quitté ce forum parce-que ce faire insulter alors qu´on essaye de rendre service c´est abusé et saoulant a la fin!!!!!!!!!!!!!!!!!!