Je pense que pour la date, rien de bien compliqué: ne croire aucunement aux dates de marchands, de sites de ventes ( e.g: Ebay, alapage.com, etc.), et surtout pas des sites amateurs ou non-officiel.
Attendez simplement que les dates officiel s´affiche dans la rubrique ´´News´´ au site www.half-life.com ( le site officiel du jeux) ou autres sites officiel de Valve ( steam.com et autres). Ne faites même pas confiance aux dates prédites des grands sites ( gamespy, fileplanet, planet Halflife, etc.).
Et puis, je trouves cela sympa de voir du monde qui font attention à leur français écrit, ce qui est très rare chez jv.com. 