ATI confirme : http://www.teamradeon.com/forum/viewtopic.php?t=602&highlight=#top

next week. le week-end prochain

Interressant...

newt week => semaine prochaine !
Aucune infos de la part de Valve.
Il ne faut pas espérer!

Ouais mais il faut pas désespéré non plus

1er post :

next week
As expected when we did an interview with Valve not long ago ( we couldn´t say anything), the game will be going gold

le week-end prochain
Comme prévu quand nous avons fait une entrevue avec valve il y a pas bien longtemps ( nous ne pouvons rien dire ) , le jeu vas devenir gold

2eme post :

Not everyone knows.

And, like I said, we would have gladly informed ATI fans when we found out a few weeks ago, but we much rather like to keep our relationship with Valve nice.

tous le monde ne le sais pas. Et, comme je disais, nous aurions heureusement informé les fans d´Ati quand nous l´avons découvert il y a quelques semaines, mais nous aimerions plutôt maintenir notre jolie rapport avec la valve

Hum
Week => semaine
Week end => fin de semaine
Next week => semaine prochaine

Et comment ATI peut-il savoir que le jeu va être Gold avant VUG ?
A moins que eux aussi le savent mais vu les grandes gueules que c´est... nous serions déjà au courant !

on verras qui a raison @ ++

The post is fake. At least that is what some people are claiming. There is mass confusion on HL2-related forums.

ps : next week, la semaine prochaine, voyons

commen un site de carte graphique a pus avoir linformation avant TLM

" But of course, anything can change. It all depends on Steam, really. Pre-loading has begun for Half-Life 2, which should be a good indicator for everyone that its going gold very very soon. "

il répète encore par la suite que tout dépend de steam, ce qui veut dire que si les downloads sur steam merdouillent ça retardera la sortie

évidement

Il dit aussi que HL² sera gold très très bientôt...

pourtant valve a dit qu´il y aurait dautre pre-loading

je vois mal faire 2 pre-loading quand le jeu sort une semaine apres

les mecs, rappellons nous qu´ATI bosse avec valve... jusque là, il y a eu des problemes du genre:
-l´editeur balance des infos qu´il n´aurait pas du balancer...
-les developpeurs font pareils
-etc,etc...
qui ne nous dit pas qu´ATI vient de faire une connerie en balançant une info juste ?

ça voudrait dire que le jeux est pour dans 1 semeine...

Moi je m´en fou t´en que s´est vrai, après se que les developeur en pense je m´en fou temps que le jeu sort

ben non, mais en 1 semaine..

de toutes façons, c´etait partie pour etre le bordel...

avec tous les boulets qui telechargent le jeux alors qu´ils n´ont pas de coupon et qu´ils ne l´achèteront pas en ligne, steam a pas fini de saturer