troop cool apeine y sortent hl 2 episode1 il annonce deja epidode 2
trop cool la video
pauvre alyx elle meur
mais que deviennent barney , kleiner et elie
et chien je croi quil meure dans episode 1.
vive half-life

ALYX NE MEURT PAS

elle meurt pas??!!!!!
t fou!!!!
ta vu douelle tombe!!!!!
elle tombe dans le vide!!!!
comment peut elle survivre a ca???????
et vu comme elle est quand le vortigaunt la porte sauf si par leur magie les vortigaunt la ressucitent mais je ne croi pas!!!
donc pour moi adieu alyx elle est morte!!!
la pauvre

espéce de sale newbie !! ! tu la vue tomber ?? ? NAN alors si il fon comme dans le trailer avec DOG qu´il fon style de le faire passer pour un mechant alors que quanq on y jou a HL:E1 il va juste nous chercher une voiture !! ! alors si tu la vois pas tomber tu ferme ton claque mer** !! ! nan mais alyx mourir sa va pas la téte ?? ? t´est tombé sur la t...a nan..

pardon mais on parle pas d´alyx comme sa ! encore desolé de m´enervé mais bon...

OUAIS VOUS AVEZ ENTENDU TERRACID ? terracid dans mes bras unis contre ceux qui en veulent à Alyx.

En fait pour nous aider faudrait un boss en anglais qui puisse traduire ce que dit le vortigaunt (si c´est de l´anglais)... apres ptet qu´on n´apprend rien.

a propos de morts, vous pensez que la rousse qui avait trahi gordon a survécu (g plus le nom) ? on en parle a un moment puis hop ... mais ne dit on pas "pas de nouvelles, bonne nouvelle ?"
pardon

voltigore : merci
ca fait du bien de se souvenir de son nom^^

sinon pm3 : le truc que je me dis, c´est que j´ai pas intéret a crever avant qu´ils sortent half-life 3 précédé des episodes machin

ben je ne suis pa une bete en english mais je vais dire ce que jentend dans la video et apres jessaye de traduire.
en anglais :
this is more and anywere can be but we will persevea
en francais : voici encore nimport´ou peut etre pouvons nous -perseverer
-esperer

voila je ne sais pas si persevea veut dire esperer ou perseverez

ps : si jai mal tradui c normal car je suis pas tres fort en anglais
mais bon
ps n°2 : jai tradui que quan il pose alyx sur la piere car apres dans la foret avec les espece de mini striders on entend pa trop.

voila a+

correction il ne di pa anywere mais ANYWHEN

anglais : this is more and anywhen can be but we will persevea.

francais : voici encore et nimporte quand mais peut etre pouvons nous -perseverez
-esperez

ca fait pas trop francais
je suis nul en anglais
y a til quelqun qui parle bien langlais ici

1sec, dans l´intéret général je vais essayer de traduire

réponse dans qques instants

tin c´est vrai que c´est chaud à comprendre, surtout que les vortigaunts parlent à la star wars

sinon le truc qui est la clé de la phrase c´est évidement celui qui est le + chaud à comprendre :
this is *TAC* and.......
le truc apres this is c´est chiant a trouver...

dans "and anywhen can [...]" j´ai l´impression d´entendre "beurre"... balèze

sinon j´ai ptet trouvé la solution : grace a hl2 deathmatch je me suis fait un pote anglais, je vais lui demander de me dire ce qu´il entend quand il look la vidéo, chui sur kil comprendra mieux que nous

maintenant faut juste que je le chope

(dernier essai pr la traduction foireuse)

ben le debut on entend bien quil dit this is more and etc.... mais la traduction en francais ca fait pire que de larabe!!

exact
à mon avis seul un anglais pourrait piger...
surtout qu´à la fin c´est clair, il dit "but we will perseVIA". ca c´est ce qu´on entend. ca veut dire "mais nous pérsévérrons. Or, avec le traducteur perséverer c´est "to persevere". alors si l´autre s´amuse a mettre des A la ou y´en a pas on mal barrés

sinon pour "this is [...] ans anywhen can [:::]" je me demande si ce serait pas "can burn"

en tout cas ca me rend fou ce truc, et la musique qui va avec, que d´émotion ... t´as calé la putain de fumée quand on voit le paysage avant la scène ou le vortigaunt a alyx dans les bras ?

donc en fait c´est : this is more and anywhen can be but we will persevea.
car moi quand je traduit je netend que ca!!!
et ma soeur dit quelle entend ca ossi donc....

quan je met la phrase a traduire sur yahoo traducteur
ca me dit ca : c´est plus et anywhen peut être mais nous persevea de volonté.

lol ils sont encore plus nul que moi ca me rassure je ne sui pa le plus nul en anglais

deja un homme qui parle anglais c´est dur ..alors en plus un vortigaunt qui parle anglais...

eh, matez ca :

http://img214.imageshack.us/img214/7023/alixetteau4cr.jpg
A votre avis, l´eau est assez profonde ?
je me demande ce que valve va inventer pour réussir à sauver Alyx^^

Sinon matez ca aussi :

http://img214.imageshack.ck.us/img214/913/pierre2sd.jpg
cette photo ressemble a celle-ci :

http://img483.imageshack.k.us/img483/4890/fourmi3qm.jpg
les lieux semblent être les memes ; sachant que dans la vidéo, là ou il y a des fourmis lions, il y a des mitrailleuses automatiques du Cartel. celui ci est donc présent, au meme endroit apparemment que là ou alyx se trouve. alyx, cartel.... capture ?

Et pour finir :

http://img129.imageshack..us/img129/8138/citadel7bk.jpg
La citadelle semble s´etre effondrée. si l´on regarde au centre de la photo, il y a une vive lueur bleue au milieu du vide : c´est celle du noyau qui a explosé. Et un peu sur la droite, une énooooorme fumée part du sol... en imaginant que la citadelle se soit effondrée sur sa longeur, il apparait comme cohérent que la fumée vienne de celle-ci. donc la citadelle s´est effondrée. je ne me relis pas parce que ce truc me rend fou, j´espere ke vous me comprendrez

allez bonne soirée à tous (1ere nuit APRES-épisode one c´est émouvant)
PS : bienvenue au 1er topic rouge !

en prenant des fichiers sons du jeu, on en apprend beaucoup.

ces sons existes dans les fichiers .gcf de valve mais ne sont pas prononcés.

dans les fichiers d episode 1, on on un son d Alix qui dit que son père et mossman sont dans une cachette et qu il recherche une base secrete du cartel qui contient de nombreuses forces (cela coincide avec ce qui est vu dans e1).

On entend aussi le Gman dire a gordon "revenez tout de suite" ou encore "non, pas cette fois, revenez ici".

Donc le Gman a perdu le contrôle de gordon et cherche a retrouver son agent.

en etant sur ce forum c est un peu evident que les gens ont fait episode 1