oui mais le prob c´est que en vo ca sapelle "combine" ce qui n´a pas l´air d´etre la trad de "cartel"(en meme temps je suis moyen/faible en anglais)
je pense qu´il y a un conseiller par planete colonisé qui domine directement le "chef du peuple" (breen/nihilant).
mais je pense aussi qu´il y a une sorte de "parain" de se "cartel".
en meme temps je viens de penser,les combines font peut etre sa(coloniser) par necessiter. (par exemple, surpopulation...).
et j´ai remarqué (mais c´est logique pasque a l´epoque valve n´avait pas penser a ca) que dans hl
il n´y a aucune trace de combine.
autre remarque je me demande se que fait le gonarch( gros headcrabe (celui de hl qui fait des enfant) quand il s´accouple a un humain voir un combine voir meme un conseiller.
et je vois bien pour ep two des headcrabe rapide ce dirigée s´accoupler avec des combine.
enfin demain je metrai des concept de monstre qui n´ont ni etait utilisé pour hl² ni ep 1 et donc peut etre pour ep 2