xabatruc:en ce qui concernait resident evil le titre signifie " le mal qui réside" en faisant référance à un virus qui prend posséssion d´un hote pour que " le mal réside dans cet hote"!On peut traduire resident evil par maison du diable si on a voulu faire une métaphore, cad que après que le virus soit dans un hote, cet hote deviet " la maison du diable" auquel ce que tu dit après est très stupide car le titre est toujours bon!Halala faut suivre en anglais au lycée!