Il faut activer le mode Beta Steampipe dans les propriétés de chaque jeu pour que tout rentre dans l'ordre.
Sinon il faut attendre une correction de la part de Valve à qui j'ai signalé le problème, mais dans la mesure où les jeux vont passer dans quelques temps au format Steampipe.