oublie ton boitier et ton DVD, ça sert à rien.
Connecte toi à ton compte steam, et télécharge le jeu depuis là.
Ça sera 100X plus simple, et probablement plus rapide, car il y a eu énormément de mises à jour depuis 2005.
Donc tu lances Steam, tu te connectes à ton compte, tu vas dans l'onglet "jeux", et tu installes Half Life 2 depuis là.