hola hola, un peu de calme, on est pas très nombreux à passer régulièrement, donc faut pas t'attendre à avoir une réponse dans les 10 minutes... ni même dans les 10heures.
Et ouais, faut être patient des fois, ça aide.
Bon, d'abord, indique nous la configuration de ton ordinateur (processeur, carte graphique, mémoire vive)
Le problème ne vient pas forcément de ton matériel, mais parfois ça peut jouer.
Indique nous aussi à quel niveau de détails tu joues? (dans les options graphique, tu joues tout à fond, en moyen, en mini?)
Ensuite, en ce qui concerne la langue:
Dans la fenêtre principale de Steam, en bas, doit y'avoir une icône "paramètres" (ou "settings" si c'est en anglais)
Dans la fenêtre qui s'ouvre, va dans le troisième onglet "Interface", et là tu peux choisir la langue de Steam.
Pour la langue en jeu, dans ta liste de jeux, fais un clic droit sur Half Life 2, puis "propriétés". Dans l'onglet "langue", choisis "Français".
Enfin, en jeu, va vérifier dans les options, onglet "Audio", que la langue est la bonne.