Salut tout le monde
j´ai besoin de vous . ..
Step 2: Gather all required material to mail in

1.Photocopy of the Half-Life® 2 Coupon showing your activation key code -

2.exposed
Original UPC ( bar code) or the full product name cut from the ATI or Partner product package ( Photocopies will not be accepted)

3.Photocopy of sales receipt with the qualifying ATI or ATI partner 3D graphics board purchase circled

4.Signed copy of this form

Step 3: Send us the material

voila ce kon me demande pour pouvoir avoir HAlf-Life² gratuit grace au coupon . ..
SVP si qquun peu m aider a traduire pasque je ai pas bien compri ce qu´ils me demandent
merci

attend d´ abord que le jeu sorte

pk a ton avis ton bundle est sous forme de coupon ?
il est pas encore fini le jeu, comme veut tu qu´ ils te le donne, le peut que l´ ont a de HL2 a été volé
Sinon tu aurais deja le dvd avec ta carte graph

salut, je suis américain, et j´espère que je vais pouvoir t´aider,
alors voici ce que ça dit:

1.Photocopy of the Half-Life® 2 Coupon showing your activation key code -
1. Photocopier le coupon de Half life 2 en montrant la clef d´activation.

2.exposed
Original UPC ( bar code) or the full product name cut from the ATI or Partner product package ( Photocopies will not be accepted)
2.montrer aussi l´original UPC ( le code barre) ou le nom complet du produit couper du papier ATI ou la couverture du produit Parter.
( la photocopie ne sera pas accepter)

3.Photocopy of sales receipt with the qualifying ATI or ATI partner 3D graphics board purchase circled
3.euh.. je sais pas du tout comment dire et en plus je pige pas trop, je dirais ça:
photocopy des ventes de " receipt" avec la qualyfication de ATI ou ATI parter de carte 3d ferais une baord suivre le cercle, non lol je sais pas.

4.Signed copy of this form
4.Signer la copy de ce formulaire.

Step 3: Send us the material
étape 3:Envoyer nous le matériel

t´es même pas américain willhawk...
bouhouhouhouhouoouuu....

je t´emmerde, je le suis
qu´est-ce qu´il te fait dire que je le suis pas?

d´une tu restes poli... et de deux c´est simplement parce que c´est marqué dans ta fiche...de par le fait on peut également voir que tu as 10 ans... donc si on te remets en question sur certain détails de ta fiche, et bien ne balance pas de mythos.. et le " " signifie que je plaisante...
si tu ne peux rester plus poli... ben tu n´as rien à faire sur des forums de DISCUSSION...

ouais ok dsl
mais ca m´énerve un peu parceque a chaque fois que je dis quelque chose tout monde dis le contraire, personne se fait confiance..
dsl man..
mais je lui suis vraiment
et j´ai 14 pas 10 ou 16*

y a pas de pb...y a pas mort d´hommes...

mais la prochaine fois remplie ta fiche correctement ; )...

see ya online!

tiens la reponse d´un VRAi canadien :

3.Photocopy of sales receipt with the qualifying ATI or ATI partner 3D graphics board purchase circled

photocopie de la facture de la carte graphique avec le nom la carte ati ou d´un partenaire d´ati entourée

c´est quoi des pb ? ??
et pk tu dis des hommes morts???
( dsl si la question est bète, et l´email pour changer sa fiche, je l´ai effacé, snif)

merci les ga pour votre traduction
j espere ke g encore la facture kke par sinon je vais devoir acheter Half-life²
et quesque vous me conseillez ? ?
telecharger le jeu sur steam ou me le faire livrer ? ?? ( 4 a 6 semaine de livraison :s)
et esque la clé que g u ac le coupon est une clé cd ? ?? merci

Oui c´est une clef cd.. je l´ai aussi ; ) :p
Personellement je vais rien faire de tous les choix dispo, je vais simplement acheter HL2 et j´aurais 2 clefs... celle du jeu pour moi, et celle du coupon pour mon frère! Pas besoin de deux HL2, seulement 1 vu que j´aurai 2 clefs..

Tiens le ricain, pour changer ton profil:
http://www1.jeuxvideo.com/cgi-bin/admin/update_reseau.cgi?pseudo=willhawk3&oper=9"

mais pour un americain, je trouve que tu parle bien francais, a tu des origines FR ?
quand tu dis " dsl", " pk", " ouais", enfin des expression et abreviations francaises je pense pas qu´ils t´ apprenent sa au lycée

ma mèr est francaise, et je doit parler en francai a la maison, et pour coriger les fautes je prend World ( qui n´est pas le cas là)
merci beaucoup pour ton adresse, je sait pas comment tu las eu...

Et bien, j´ ai pris celle de mon pseudo et j´ ai remplacé mon pseudo par le tiens, s´ est tout con

sait ce que je pensait, mais merci encore.

Et pk t´ as mis maroc dans ta carte de visite ?

Je trouve sa simpas de parler avec des gars qui parlent pas le francais, encore, kgofpole je comprend il doit etre quebecois, mais pour un americain, tu dois pas avoir de problemes pour avoir des news fraiches sur les site anglophones

apparement....

jeyflip3 pour te repondre on sais pas trop encore car ca se trouve une fois la clef entrer sur STeam tu pourra pas la re-rentrer ( éviter de dl le jeu pour plusieurs PC)cest a dire que si par exemple tu choppe un virus ou que tu dois formater tu lauras plus le jeu(copie apperement pas possible) donc faudrait mieux se le faire envoyer malgré le délai
à suivre . ...

Non, ils n´ effacent pas les pseudo, enfin, pas pour un mois

Par contre, il est quelle heure aux etat-unis ?
Et ou habite tu ? ( region)

sinon, je disais que s´ etais pratique de parler anglais-Fr pour avoir les dernieres news sur HL2, nous les FR ont en chie un peut pour comprendre ( enfin moi en tt cas)

Il te reste plus qu´ a parler russe