Salut le_haineux.
Aucune triche là dedans, uniquement une grande exploitation des bugs du jeux.
C'est ce qu'on appelle un Speedrun. Le but étant de finir un jeu en un minimum de temps. Ce genre d'exploit a été réalisé avec de nombreux jeux (mario sur N64 par exemple).
Si tu n'a rien contre l'anglais, voici la page officielle.
http://speeddemosarchive.com/HalfLife2.html
Tu peux constater que toute une équipe s'est mise dessus.
En bas de cette page, ils répondent à certaines questions techniques comme "comment allez vous si vite?" ou "comment ça se fait que vous volez dans les airs?" etc etc...
Bref, uniquement de l'exploitation intensive de bug^^
