"C'est vraiment trop de la merde les jeux sur ordi."
=> toi, tu cherches les coups c'est ça? :D
Blague à part, ce genre de problème peut venir de n'importe où.
Mets tes pilotes à jour (graphique, son, etc...) et réessaye.
Par "HL² n'est pas mis à jour", tu entends quoi?
Si il n'est pas à jour, tu ne peux pas y jouer, Steam est fait ainsi.
Donc mets les bien à jour, et une fois qu'ils indiquent 100%, lance le jeu.