Ok, donc si je comprend bien:
1) Ton pote a un compte steam, avec CSS et HL2.
2) il t'a passé le cd d'install
3) tu as installé le bazar et créé un compte steam à ton nom
quand tu lances le jeu, ça ne marche pas...
Explication:
Quand ton pote a créé son compte, il a du entrer la clé CD dans Steam. A partir de là, ça ajoute le jeu à sa liste.
Toi qui a un compte différent, tu as beau avoir installé le jeu sur ton ordi, si ton compte Steam à TOI n'a pas le jeu déverrouillé (par une clé CD ou par achat via Steam) tu ne pourras pas y jouer.
Un jeu = une clé CD => UN seul compte.
Donc normalement, sur ton compte, tu ne peux jouer à aucun jeux. (sauf si tu en achètes, evidemment)
Contrairement aux autres jeux, les jeux Steam ne peuvent pas être prêtés. Sauf si ton pote te passe ses identifiants.
Mais faut vraiment avoir confiance. Et de toute façon, un compte ne peux pas être connecté sur 2 ordis en même temps.
J'espère avoir répondu à tes questions.