Salut,
PAs de regrets>de toutes façons,si ton"ami"ne t´as pas donné ses identifiants de compte STEAM,tu ne pourrais meme pas l´installer!
Meme pour"seulement"l´installer,il faut OBLIGATOIREMENT te connecter a STEAM(donc a internet aussi..)et il se chargera de vérifier la validité des droits que donne la clef.
On ne peut pas installer 2 fois un jeu STEAM avec la meme clef!(que ce soit sur la meme machine ou pas!)
Une Clef H.L²(ou de n´importe quel jeu estampillé"STEAM")ne sers QU´UNE SEULE FOIS!
Le support physique(CD-DVD)n´est guere plus utile lors d´une ré-installation non plus..^^
Des sa 1ere activation/enregistrement sur un compte STEAM,la clef est immédiatement"grillée"!
Elle ne servira plus jamais!
Apres,une fois enregistré/activé sur un compte STEAM,un jeu est alors irrémediablement lié"a tout jamais"a ce compte et tout passe par STEAM et le compte(donc les identifiants de ce compte)ou le/les jeux ont étés activés/enregistrés,meme la ré-installation des jeux!
D´ailleurs,lors d´une ré-installation,il vaut mieux telecharger STEAM,plutot que d´installer la version présente sur le CD-DVD(forcément"obsolète"),ça t´evites un nombre appréciable de téléchargement de MAJs..
J´espere que ton"ami"t´avais expliquer cela et donné ses identifiants de compte?(chose que je ne me risquerai pas a faire...trop"compliquer")
Sinon c´est...curieux^^
En fait preter un jeu STEAM est quasiment impossible dans les faits ou du moins assez limité dans l´interet(pas de jeux en ligne possible).
D´abords il faut une confiance absolue en celui a qui tu pretes>>indispensable car sinon rien ne l´empeche de changer les identifiants une fois qu´il a ceux de départ...
Ensuite il ne sera,théoriquement,pas possible que 2 machines se connectent a STEAM en meme temps avec la meme clef.
"[..]...Dans ce cas là il a intérêt d´avoir une bonne connexion parce que le téléchargement prend énormément de temps."
-C´est vrai mais en fait ça dépend aussi énormément du taux de saturation des serveurs STEAM...Donc en grande partie de la date et de l´heure a laquelle tu fais la manip´...
La bande passante du réseau est automatiquement gérée par des"robots",selon le taux de fréquentation ils t´attribueront plus ou moins de bande passante pour ton download..
Avec une connection 8Meg(donc 6400/6800 Kbs effectif sur I.P.. + de 800Ko/sec sur les FTP Clubic,par ex..)STEAM trouve parfois le moyen de me faire télécharger a moins de 10 Ko/s...
La nuit,les jours"normaux",sans fêtes ou vacances,j´arrive a télécharger sur STEAM a + de 600Kbs alors que STEAM est censé limiter ma bande a 512 Kbs...
Tous les ans c´est le meme cirque^^"la valse des pleureuses" 
On offre une Orange Box ou un jeu STEAM a Noël et paf!
Comme c´est les fêtes,que plein de monde a offert un jeu STEAM a leurs cheres"têtes blondes",que c´est les vacances scolaires..etc etc,les serveurs STEAM sont saturés!
Resultat:installer un jeu STEAM a Noël releve du marathon!
Les choses se sont"un peu"améliorés depuis les premiers temps ou les serveurs"sautaient"carrément(a la sortie du jeu,t´aurais vu ce bignz!^^)mais les périodes de fêtes sont toujours le gros point noir du systeme STEAM...
Comprend pas qu´ils ne mettent pas en place suffisement de serveurs supplémentaires a ces moments"critiques"de l´année..?!
Joyeuses fêtes,@+