Si vraiment le vendeur est honnete, et qu´il te passe son compte (mot de passe + login + le jeu)
Alors:
Si tu a déjà un compte Steam, alors oui, tu aura un nouveau compte: Celui du type qui te l´as vendu
Oui, tu pourra changer le mot de passe (pour le nom je suis pas sur...)
Non, il ne faut pas se connecter à Steam pour jouer à Half Life 2, mais il faut au moins te connecter une fois pour avoir les mise à jours (et puis se reconnecter de temps en temps aussi)
Non tu ne pourra pas mettre Half Life 2 sur ton ancien compte Steam, car lorsqu´un jeu est enregistré sur un compte, il ne peut pas en être défait (enfin il me semble)