Bonjour,
J´ai recemment installé Half Life 2 et Half Life 2 Episode 1..
J´ai joué à HL2 et tout était comme je le désirais :
Voix en Anglais et Sous titres en Francais.
Quand je l´ai fini, jai commencé à jouer à Episode 1 et là : Voix en Francais et Sous titres Francais (si je les activent). J´ai changé la langue de Steam en Anglais mais les sous titre sont devenus Anglais, j´ai remis Steam en Francais et la tout redevenait comme avant sauf que les voix de Half Life 2 étaient francaise..
Je ne trouve pas les parametres dans STEAM pour changer la langue des voix (je cherche VO) et des sous titres (je cherche VF) indépendamment..
Merci

je me suis mal Exprimer ;
En réalité je voulais tout (menu, langue de steam sous titres etc..) en francais sauf les voix en anglais.
Quelquun qui a déjà été confronté au problème pourrait-il m´aider?
Merci beaucoup !

Tu ne peux pas avoir je crois tout en Français et les voies en Anglais je crois à moin de faire des manipulations dans les fichiers du jeux mais je ne saurais te dire lequels.

Sur Half-Life 2 tu as subis un bug de steam que les gens en général n´aiment pas et cherche à résoudre lol mais bon tu ne l´auras pas deux fois je le crains donc tu fairais mieux de jouer avec un steam totalement en Anglais.

Car après tout, les textes sont pas si durs à comprendre et en plus une fois le jeux fait en Français tu peux comparer facilement.

merci beaucoup de ta réponse,
Oui mais j´ai fait expres d´acheter HL2 pour l´avoir en VOSTFR
Bon ce n´est pas tres grave, je vais essayer de changer le config ou alors de remplacer les fichier de voix francais par ceux anglais enfin bref, je vais bien réussir un jour..

je sais comment faire mais c dur a expliquer
passe ton msn je vais te dire.

Essaye de mettre ton steam en anglais, tu te retrouvera avec le jeu en anglais, ensuite d´après ce que j´ai compris, tu veut que Episode One ai les textes en francais, donc tu fais un clique droit sur "Episode One" dans Steam, ensuite tu va dans "Propriétés" puis "Définir les options de lancement" et tu tape: -console

Ensuite tu lance Episode One, le menu 3D ne se charge pas normalement (puisque la console est activé) et tu tape ceci dans la console: cc_lang fr

Et tu me dis si ca marche