Les sous dossiers tu les met dans "...\Steam\Steamapps\sourcemods\Gmod"
Ensuite tu rédémarre Steam, et normalement il devrait être dans la liste (si ton dossier décompresser s´appelle "gmod" ou un truc dans le genre, met le directement dans SourceMods)