Oui c´est possible battle1945 
Je l´avais fait une fois. Je m´étais amuser à faire une petite map et j´avais rajouter quelques props sous gmod. Mais c´état y a longtemps...
Si je me souviens bien il faut que tu aies hammer ouvert avec la map, ensuite lance gmod rajoute tes props sur la map et tout, après dans le spawnmenu tu cliques sur "Export to hammer".
Mais ça ne te mettra que des props_physics je crois.