J´ai eu le meme probleme et je l´ai resolu.
Normalement tu ne peu n´y jouer ni le desinstaller. Si tel est le cas tu vas ds poste de travail, Clik droit sur le logo HL tu met explorer , la tu vois tt le contenu du Cd et tu cherche le setup appelé hl2_french tu clik dessus et sa lance l´installation voila j´espere que ca a marché pour toi bye