As the blast engulfs Alyx and Gordon, the G-Man, his mysterious goals apparently satisfied, reappears to once again toss his pawn into timeless cold storage.

Consciousness returns. Gordon and Alyx discover they´ve somehow escaped both the reactor explosion and the G-Man´s malevolent grasp. Before they can ponder their miraculous survival, the crippled Citadel lurches back to life just long enough to initiate a self-destruct sequence. With Alyx at his side, Gordon must flee a city in chaos before the Citadel´s final detonation turns City 17 into a toxic, mutant-infested crater.

Interessant non?

tu peux traduire? pasque j´ai pas tout compris...

Avant que le souffle de l´explosion ne les emporte le gman reapparait apparament satisfait et vous remet en pause.

Gordon et alix decouvrent que ils ont reussi a survivre a l´explosion du reacteur.
La citadelle a reussi a lancer un ordre d´auto destruction.
Avec alix a ses cotes gordon va devoir se sauver de cité 17 plongée dans le chaos avant que l´autodestruction de la citadelle ne detruise tout.

C´est a pres cela.

Oui c´est ce que j´avais lus, la citadelle va exploser (encore une fois, et pour de bon )

"and the G-Man´s malevolent grasp"
"et l´emprise malveillante du Gman"
J´avais oublié de traduire ce passage assez... interessant et revelateur

J´avais vu je sais plus ou que le G-man perdrai le controle de ...je sais plus koi
Ca fait plaisir e voir le G-man galérer a notre place ^^

Oui c´est écrit que dans HL le Gman nous embauche, dans HL2 il se sert de nous pour organiser la rebellion et mettre Breen hors d´état de nuire, et que dans Episode One: Il perd le controle

Oui en plus en regardans la tete du gman sur le site on voit que elle est vraiment bizarre.