Salut , ^^

Apres une courte recherche sur internet , j´ai trouvé ceci ..

http://www.hlfallout.net/articles.php/44/3/

Troublant ^^

je les savait tous sauf ceux la

Sighting Number 6. After you have recieved the machine gun from the Vortigaunt and have opened the combine gate to go through the tunnel, you may catch a glimpse of the G-Man standing on a gantry here.

Sighting Number 8. After you have escaped the mines and made it past the snipers, you may get the opportunity to jump up onto a rail car and look towards the rail cars that are blocking your way, you may catch a glimpse of the G-Man as he disappears into a tunnel.

lol jaime bien lhumour de la fin

Chapter XIV: Dark Energy
Sighting Number 13. After you stop Dr. Breen from going though the portal, the G-Man comes to collect you once again for your next adventure (hopefully not in another six years time though).

pour les nom anglophones
Apres avoir empecher Dr.Breen de se sauver ds le portail, Gman vien vous chercher encore pour votre prochaine aventure ( espérons ke ce ne sera pas encore 6 ans dattente)

pour ceux ki ont un probleme de memoire ou intelectuel ou mental si vous preferer

c le temps entre la sortie de hl1 et hl2...

la fois ou je l´ai vu dans itineraire canal , j´ai voulu le tuer je pensais a un combine

revolution : tu peux me traduire Sighting Number 6. After you have recieved the machine gun from the Vortigaunt and have opened the combine gate to go through the tunnel, you may catch a glimpse of the G-Man standing on a gantry here.

Après avoir recu la mitrailleuse du vortigaunt et avoir ouvert la porte combine puis traverser le tunnel, tu peux voir "....." le G-man se tenir sur "....".

Traduction faite par moi

Shade116 Posté le 09 mars 2006 à 22:00:20 Avertir un administrateur à propos de ce message !
revolution : tu peux me traduire Sighting Number 6. After you have recieved the machine gun from the Vortigaunt and have opened the combine gate to go through the tunnel, you may catch a glimpse of the G-Man standing on a gantry here.

--
jvai tle faire

Apres avoir recu la matraillette du vortignaut and que vous avez ouvert la porte combine ( )pour sortir du tunnel, vous voyer Gman ki vous attend pres de la sortie