Bonjour tout le monde.
Il y a eu de nombreux topics à ce sujet, j´ai recherché, mais je n´ai pas vraiment trouvé la réponse à ma question.
J´aimerais acheter HL² sur eBay.com (donc aux Etats-Unis) car ils font des promotions pour Noël... Mais malheureusement le jeu sera en anglais. Mais le vendeur m´a dit : "i think that only english version, you can download some patch to make it french." (pas besoin de tarduction, je pense ^^).
Par conséquent, pensez-vous vraiment qu´une fois HL² installé en aglais il suffirait de mettre Steam en français pour avoir ce jeu en français ?! Cela parait fort improbable.
Merci d´avance pour vos réponses.

Il te suffira de metre Steam en français.

Tardio Mouais... Mais as-tu déjà entendu des témoignages de personnes qui ont connu un cas similaire au mien ? Parce qu´en fait je ne vois pas le rapport entre Steam et HL²...
Steam c´est la plate-forme de Valve pour jouer sur le Net, et HL² c´est le jeu proprement dit... (enfin, si je me trompe pas ). Et ça parait bizarre qu´en changeant la langue de l´un on réussisse à changer aussi la langue de l´autre. :s

Et pourtant Tardio à raison... Si tu met Steam en francais alors HL2, CS:S, DoD, CS... etc Tout seras en francais.

Wow... C´est vraiment chelou Steam. ^^
Dans ce cas désolé Tardio de ne pas t´avoir cru immédiatement ; et merci beaucoup pour vos réponses les gars.
Bonne journée et bonens fêtes ! Bye.

^^ Salut !

Ah... Et désolé, j´aurais bien une petite question... Vous qui êtes des spécialistes du jeu, est-ce que 29,50 € (frais de port compris) pour HL² neuf c´est le meilleur prix que l´on puisse trouver, à votre avis ?

Mais je te conseil de garder le jeu en anglais et de mettre les sous titres en français... cela t´evitera un doublage moisis et d´entendre les belles original qui te plonge un peu mieux dans l´ambiance

Mouais, à ce qu´il parait le doublage de HL² est un des pires jamais produits ces dernières années. ^^

Et c´est peu de le dire...
Dans la version francaise, la voix d´alix serait plus crédible dans une pub pour de la lessive, a coire que cité 17 est un monde doux, prope et merveilleux...
Alors que dans la version anglaise, elle colle bien a son role!
Le pere gregory est russe... et oui, je l´ai apris ou bout de ma 3 eme partie en metant la version anglaise et en entendant sa voix original (qui est une des meilleurs)
Le colonel odessa lui est anglais. dans la version francaise, rien ne le laisse suggerer alors que dans la version anglaise, il a bien la façon de parler "So british"
Et les vortigautes n´ont plus la voix de cakos ayant trouver un logiciel de deformation vocal

Mdr. ^^
Dès que j´aurai le jeu je vérifierai tes dires, mais il va de soit que tu as raison.

Bon allez j´y vais, merci pour vos réponsesn, ravi de vous avoir rencontré. A bientôt sur ce forum. ^^

trotro72 Posté le 22 décembre 2005 à 13:25:30

Dans ce cas désolé Tardio de ne pas t´avoir cru immédiatement

lol c´est pas grave

qu´est ce qu´il est aimable trotro72
ca fait plaisir a voir

C´est rare de trouver des personnes aimable sur les forum de nos jours ^^

trotro72 n´achete pas hl2 d´occasion tu risque de te faire arnaquer si le me cne te donne pas son compte steam

La seule voix qui est pas trop pourri en VF c´est G-Man