C´est pas sur la version "béta" qu´il l´a fait (ce qu´on appelle la béta (pour HL²), c´était le jeu volé qui a fait chier tout le monde), mais la premiere ou une des premieres versions du jeu.
Je sais meme pas si ce bug a été corrigé pour HL² solo.
En tout cas ça n´a jamais marché en multi (enfin si, mais on peut pas faire des mega sauts comme en solo)
Il a peut etre triché par contre en utilisant "noclip" pour voir où il pourrait passer avant de faire son rush.