Dans le hammer, vas dans file-> Run Map
Ou f9 comme l´a dit seraphin
Ensuite tu as le choix a le compiler avec :
Vbsp = Cette option compile la map avec tout sauf les ombres et lumieres.
Vvis = Cet option permet de separer la map en differentes parties appeles visleafs, et cette option decide quelle visleaf peut voir quelle autre, autrement dit ca Optimize ton niveau.
Si ton niveau est bien fait, ca devrait pas prendre plus de 1 minute...
Vrad = Cet outil genere des ombres et lumieres selon les entitées que tu as mise...
Avant de mettre ta map sur le net compile avec tout normal, sinon ca ne sera pas bien optimizé, ou il n´y aura pas de lumieres, je te conseil de lire la page suivante en entier si tu veux avancer dans le mapping.
http://nyko18.free.fr/Hammer/?p=optimisation