salut Baladenne,
et oui, il faut avoir une connection au net pour :
1- créer un compte steam
2- télécharger les mises à jour pour le jeu
la vitesse importe peu mais si t´as un 56k ou un abonement dit "au temps par mois" alors laisse tomber car tu metras des plombes à finaliser l´installation et mêm si tu comptes y jouer offline, certains ont eu des problemmes pour activer ce mode mêm si sur la boite du jeu il est écrit que c´est jouable offline ...
il ne se joue pas uniquement en ligne mais nombreux sont les mods Multijoueurs tels que CS-source pour ne citer que lui...
enfin voila si j´ai oublié ou mal expliqué quelque chose, quelqu´un viendra me corriger dans la bonne humeur j´espère ;p
à bientôt